Статья L. 911-1

С оговорками положений настоящей книги уставные положения государственной службы применяются к членам состава служащих публичной службы образования.

Статья L. 911-2

План набора персонала публикуется ежегодно министром, ответственным за образование. Он охватывает период в пять лет и ежегодно пересматривается.

Статья L.911-3

В том, что касается распределения ставок, политика уменьшения неравенств, констатируемых между академиями и между департаментами, направлена на то, чтобы устранить различие в охвате обучением за счет улучшения условий кадрового обеспечения учащихся и студентов. Она учитывает специфические трудности зон социального неблагополучия и зон разрозненного проживания. В этом отношении принимаются меры в пользу заморских департаментов и других территориальных объединений. Разрыв, существующий между этими департаментами или этими объединениями и метрополией, с точки зрения уровня кадрового обеспечения и охвата обучением, будет устранен.

Статья L. 911-4

Во всех случаях, когда ответственность членов публичного образования оказывается затронутой в результате или по случаю совершенного факта нанесения ущерба либо учащимися или студентами, которые им доверены в силу их обязанностей, либо в отношении этих учащихся или этих студентов в тех же условиях, ответственность Государства замещает ответственность вышеупомянутых членов образования, которые никогда не могут быть обвинены в гражданском суде пострадавшим или его представителями.

Так обстоит дело во всех случаях, когда во время учебы или вне учебы в целях обучения или физического воспитания, не запрещенных правилами, учащиеся и студенты, доверенные членам публичного образования, находятся под наблюдением этих последних.

Иск может быть выдвинут Государством либо против члена публичного образования, либо против третьих лиц в соответствии с общим правом.

В основном процессе члены публичного образования, против которых Государство могло бы в известных случаях произвести обвинительное действие, не могут быть заслушаны в качестве свидетелей.

Иск, предъявляемый пострадавшим, его родителями или его правомочными представителями, выдвинутый против Государства как ответчика за нанесенный ущерб, рассматривается судом юридической инстанции по месту, где ущерб был нанесен, и направлен против представителя Государства в департаменте.

Срок давности в том, что касается возмещения ущерба, предусматриваемого настоящей Статьей, составляет три года со дня факта нанесения ущерба.

Статья L.911-5

Неправоспособны руководить образовательным учреждением первой и второй ступени или учреждением технического образования, являются ли они публичными или частными, и быть там занятыми на работе в каком бы то ни было качестве:

1. Те, кто были осуждены за преступление или правонарушение против норм морали и нравственности.

2. Те, кто были лишены судом всех или части гражданских, политических и семейных прав, упомянутых в статье 131-26 Уголовного кодекса, или кто был лишен родительских прав.

3. Те, кто был подвергнут окончательному запрещению преподавать.

Кроме того, неправоспособно руководить образовательным учреждением второй ступени, публичным или частным, или быть занято на работе всякое лицо, которое, работая в публичном образовании, было отрешено от должности.

Положения настоящей статьи не распространяются на членов преподавательского состава второй ступени публичного образования.

Статья L.911-6

Лица, подтверждающие профессиональную компетенцию в области творчества или художественного выражения, истории искусства или сохранения культурного наследия, могут внести свой вклад, под руководством преподавательского персонала в художественное образование на условиях, установленных декретом Государственного Совета.

Статья L.911-7

Публичные местные образовательные учреждения могут доверить, посредством контрактов, заключаемых на ограниченный срок и не возобновляемых, ответственность за воспитательную деятельность лицам, ищущим работу, что обосновывается дипломом или достаточным опытом; эти контракты, называемые «контрактами ассоциации со школой», являются контрактами гражданского права; они заключаются по преимуществу с лицами, которые уже исполняли воспитательные функции в школах или образовательных учреждениях.

Вознаграждение за эти виды деятельности обеспечивается Государством; оно может накапливаться вместе со средствами на оплату замен, предусмотренной в статье L.351-2 Кодекса труда.

Декрет Государственного Совета определяет условия применения настоящей статьи. Он уточняет в первую очередь виды воспитательной деятельности, доверяемые обладателям этих контрактов, и условия, на которых обладатели этих контрактов могут отказаться от исполнения их.

Положения настоящей статьи применяются к подготовкам, учреждениям и персоналам, находящимся в ведении министра сельского хозяйства, при соблюдении принципов, установленных в главах I и III раздела I книги VIII Кодекса сельского хозяйства.

Статья L.911-8

Граждане Андорры рассматриваются как выполняющие условие, предусмотренное в пункте 3 статьи 5 бис Закона № 83-634 от 13 июля 1983 года, относящегося к правам и обязанностям служащих, необходимых для доступа в персонал, находящийся в ведении министра, ответственного за образование.