В случае изменения академии служащие, принадлежащие к преподавательскому составу общеобразовательного колледжа, включаются в преподавательский состав нового общеобразовательного колледжа без предварительного откомандирования, на условиях, установленных их индивидуальным статусом.
Статья L.932-2
В местных публичных образовательных учреждениях, подведомственных министру, ответственному за образование, по дисциплинам технологического и профессионального образования могут быть призваны для работы ассоциированные преподаватели.
Ассоциированные преподаватели обеспечивают службу на полной ставке или службу на неполной ставке, как максимум, равной половине ставки преподавателя.
Они должны подтвердить свой профессиональный опыт, имеющий отношение к преподаваемой дисциплине помимо преподавательской деятельности, длительностью пять лет для ассоциированных преподавателей на неполной ставке и длительностью десять лет для ассоциированных преподавателей на полной ставке. Они набираются по контракту на ограниченный срок на условиях, установленных декретом. Декрет определяет условия приоритета, предоставляемого соискателям должности в течение более трех месяцев.
Статья L.932-3
Служащие преподавательского состава учреждений технологического образования, обеспечивающие общее образование, нанимаются и готовятся на тех же условиях, что и преподаватели, призванные осуществлять преподавание такого же уровня в общеобразовательных учреждениях.
Преподаватели технологических дисциплин нанимаются с учётом их предыдущей подготовки и профессиональной практики.
Они должны обладать квалификацией, соответствующей квалификации учителей начальных школ общего образования того же уровня.
И те и другие после найма получают дополнительную подготовку либо в тех же учреждениях, либо в университетских институтах подготовки учителей.
Они призваны проводить практику в производственной среде.
Статья L.932-4
Перемещения наемных работников из государственных и частных предприятий в образовательные учреждения и преподавательского персонала – на предприятия пользуются поддержкой.
Для этой цели штатные преподаватели могут по их просьбе или с их согласия реализовывать свои компетенции на государственных или частных предприятиях на условиях, установленных декретом Государственного Совета. Соглашение должно быть заключено между Государством и заинтересованным предприятием.
Статья L.932-5
Соглашения, заключенные между Государством и работодателями или представителями профессий осуществляемых не на условиях найма, позволяют всякому квалифицированному лицу обеспечивать преподавание в публичных учреждениях технологического образования.
Эти соглашения могут разрешать предоставление в частичное или полное распоряжение образовательных учреждений наемных работников государственных и частных предприятий по просьбе или с согласия этих наемных работников и указанных предприятий с тем, чтобы осуществить в публичных образовательных учреждениях технологическую или профессиональную подготовку.
Эти наемные работники оплачиваются предприятием. Их рабочий контракт сохраняется на период, в течение которого они осуществляют их преподавание. Соглашения могут предусматривать в случае необходимости финансовые возмещения, которые предприятия получают в обмен на предоставление работников в распоряжение образовательных учреждений.
Статья L.932-6
Преподавательский персонал технологического образования охватывается мероприятиями по подготовке и переподготовке, предназначенными для:
1. Непрерывной подготовки персонала служащих для повышения квалификации и возможного их продвижения или переподготовки.
2. Педагогического усовершенствования профессионалов, упомянутых в статье L.932-5;
3. Усовершенствования вспомогательного учительского персонала на службе в публичных образовательных учреждениях с тем, чтобы подготовить их к приему на работу по конкурсу в соответствующие преподавательские составы.
